Незважаючи на високий художній рівень творів радянської мультиплікації, формат повнометражного мультфільму не розповсюджувався в СРСР. І потреба глядачів у ньому багато в чому закривалася за рахунок прокату робіт зарубіжних мультиплікаторів. 
При цьому перевага далеко не завжди віддавалася продукції дружніх соціалістичних країн, суттєву вагу в репертуарі радянських кінотеатрів мали японські та західноєвропейські мультфільми. У цій добірці ми зібрали десятку найбільш запам'ятовуються іноземних мультфільмів, що виходили в радянський прокат у 1970-80-х роках.
10. Принцеса підводного царства/ Anderusen dôwa ningyo-hime (1975) 
На відміну від диснеївської казки кінця вісімдесятих, японська екранізація від студії Toei набагато ближча до оригінального сюжету Андерсена з його похмурою кінцівкою. І хоча якість анімації тут не така висока, як у звичної всім американської версії, радянським школярам, які побачили картину в 1977 році, вона здавалася досконалою. При цьому морська відьма у японських аніматорів вийшла, мабуть, страшнішою.
9. Лисеня Вук/ Vuk (1981) 
Повнометражний мультфільм, поставлений за однойменною казкою угорського письменника Фекете, дуже сподобався радянським глядачам. Чимала заслуга у цьому належить якісному дубляжу. Історія пригод і дорослішання маленького лисенка, що зумів вирости у справжню грозу мисливців та помститися їм за загибель своїх рідних, вийшла на екрани Радянського Союзу в середині 1980-х років.
8. Кіт у чоботях/ Nagagutsu o haita neko (1969) 
Зрозуміло, від класичної казки Шарля Перро тут не залишилося й сліду, проте чудова анімація – до неї приклав руку сам Хаяо Міядзакі – і чудовий дубляж зробили цей мультфільм справжнім хітом у СРСР. За духом сюжет більше нагадує «Трьох мушкетерів», а продовження стрічки під назвою «Кругосвітня подорож Кота в чоботях», що вийшла 1976 року, взагалі було поставлено за мотивами книги Жюля Верна «Навколо світу за 80 днів». Однак навіть сьогодні виглядають вони на одному подиху, а кіт у чоботях став талісманом студії Toei.
7. Бегемот Гуго/ Hugó, a viziló (1973) 
Не зовсім звичайний угорський мультфільм на стику дитячої казки, екологічної драми та легкої психоделії. Судіть самі – на казковий острів завезли бегемотів, щоб вони знищили акул (!), які завдавали незліченних лих. А коли привезені тварини стали не потрібні, їх знищили, і живим залишився тільки Гуго. Після того, як зголоднілий бегемотик спустошив фруктовий сад, на нього відкрили полювання, а його головними захисниками стали діти та мудрий султан. Загалом, вийшло весело та забористо.
6. Саффі/ Szaffi (1984) 
Чарівний угорський мультфільм про пригоди циганських хлопчика і дівчинки, яка врятувалася під час втечі з Угорщини в будинку доброї чаклунки. Через багато років розлуки вони знову зустрілися, при цьому на той час Саффі сама стала справжньою чарівницею. Добра і дуже смішна історія, що вийшла на радянські екрани 1987 року.
5. Король та птиця/ Le Roi Et L’Oiseau (1980) 
Оригінальний та незвичайний мультфільм Поля Гримо та Жака Превера вийшов у радянський прокат у 1985 році, проте сподобався більше дорослим, ніж дітям. Сатиричний сюжет для дурного тирана Карла V + III = VIII + VIII = XVI, правду якому в обличчя наважується говорити тільки птах-пересмішник, заснований одночасно на безлічі казок Андерсена, пов'язаних воєдино. І приправлених гігантськими роботами!
4. Босоногий Ген/ Hadashi no Gen (1983) 
Мультфільм обов'язковий для перегляду всім. Поставлений за однойменною мангою Кейдзі Накадзава, який пережив бомбардування Хіросіми, цей фільм діяв на радянських дітей особливо сильно. Адже спочатку проста дитяча історія поступово розгортається у справжню людську трагедію, нехай і розказану нескладною анімаційною мовою.
3. Чудовий ліс/ Cudesna Suma (1986) 
Симпатичний і веселий югославський мультфільм про художника, що задрімав у лісі під зачарованим деревом. Прокинувшись, він усвідомлює, що став розуміти мову звірів, а кисть стала чарівною. Тепер він повинен допомогти мешканцям Чудесного лісу перемогти злого царя кактуса, який задумав знищити їхній чарівний світ.
2. Корабель-примара/ Sora tobu yûreisen (1969) 
Один із перших фантастичних мультфільмів студії Toei, що заклав основу жанру. У його створенні взяв участь сам Хаяо Міядзакі. Гігантські роботи і чудовиська, неймовірний корабель-примара зі страшним і таємничим капітаном, змова виробників газування спільно з прибульцями… Навіть сьогодні фільм здатний захопити, а що вже говорити про радянських школярів – після перегляду їх ще довго мучили сни про підземні заводи і стріляє ракети.
1. Володарі часу/ Les maîtres du temps (1982) 
Найбільший фільм у кар'єрі знаменитого французького аніматора Рене Лалу став справжньою подією радянського прокату. І хоча хитросплетіння сюжету про кидки в часі та соціальний підтекст деяких сцен часом вислизали від розуміння маленьких радянських глядачів, візуальна частина била на розмах. Історія про маленького хлопчика, який шукає своїх батьків у величезному інопланетному лісі, населеному моторошними тварями, а також таємничих володарів часу, по праву вважається одним із шедеврів світової анімації.
0 коментарів
