12 чудових фільмів, знятих НЕ англійською мовою, які здобули світову славу (13 фото)

Сьогодні ми згадаємо найвищо оцінені глядачами фільми з тих, які отримували «Оскар» у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою». Тобто не англійською. Їхній успіх доводить, що люди по всьому світу готові дивитися (з субтитрами) будь-яке кіно, якщо воно добре зроблене та розповідає цікаву історію.





До того вже всім нам, напевно, періодично приїдається голлівудська атмосфера на екрані і хочеться чогось нетипового.

Ну ось, будь ласка, чудові кандидати.

Фальшивомонетники (2006)



Знятий німецькою мовою.

IMDb: 7.5

1936 рік. Берлінського фальшивомонетника ловлять і відправляють до закритого табору, щоб той допомагав фашистській пропаганді, користуючись своїми специфічними навичками. Чи стане головний герой покірно співпрацювати? Адже незважаючи на свою не найблагороднішу професію він чудово розуміє, хто є справжнім злом.

Ще по одній (2020)





Знято датською мовою.

IMDb: 7.7

Четверо немолодих друзів-вчителів вирішують взяти участь у дивному експерименті, суть якого бути трохи нетверезими щодня. Чи зробить це їхнє життя хоч на сто грам щасливішим?

Тигр, що крадеться, дракон, що причаївся (2000)



Знято китайською мовою.

IMDb: 7.9

Великий майстер бойових мистецтв Лі Мубай спустився з гір, щоб добре помахати мечами, забувши про всі закони фізики, в компанії лауреатки «Оскара» Мішель Йео. Все заради пошуку улюбленої зброї на ім'я «Зелена доля», яку викрали.

На Західному фронті без змін (2022)



Знятий німецькою мовою.

IMDb: 7.8

Свіжа оскароносна екранізація роману Еріха Марії Ремарка про молодість, патріотизм і жах Першої світової війни.

Велика краса (2013)



Знято італійською мовою.

IMDb: 7.7

Успішний 65-річний письменник Джеп Гамбарделлая гуляє Римом, рефлексуючи, чи не розтратив він своє життя даремно?

Кохання (2012)



Знятий французькою мовою.

IMDb: 7.9

Жорж та Анн провели разом практично все життя. Нині їм за 80, і Ганна серйозно хворіє, втрачаючи зв'язок із навколишнім світом. Жоржу не залишається нічого іншого, як бути поруч.

Таємниця в його очах (2009)



Знятий іспанською мовою.

IMDb: 8.2

Жорстоке вбивство молодої дівчини та подальше успішне розслідування цієї справи є лише половиною історії. Друга половина виявляється куди більшою і для детективів, і для вбивці.

Море всередині (2004)



Знятий іспанською мовою.

IMDb: 8.0

Реальна історія паралізованого іспанця Рамона Сампедро (у виконанні Хав'єра Бардема), який десятиліттями виборював добровільне право на евтаназію.

Ті, що пішли (2008)



Знято японською мовою.

IMDb: 8.0

Віолончеліст Дайго через труднощі з роботою змушений повернутися до провінційного містечка, де влаштовується до похоронного бюро. У Японії ця професія традиційно вважається вкрай непрестижною, але не те похоронне бюро напали! Його власник разом у Дайго перетворюють свою діяльність на шановане мистецтво.

Розлучення Надера та Сімін (2011)



Знятий перською мовою.

IMDb: 8.3

Подружжя хотіло виїхати з Ірану, але натомість втягнулося у шлюборозлучний процес. Надер змушений залишитися, а Сімін сподівається залишити країну разом із їхньою 11-річною дочкою. Проте всім не буде просто.

Життя інших (2006)



Знятий німецькою мовою.

IMDb: 8.4

1984, Берлін. Зразковий співробітник Шатзі капітан Герд Віслер отримує завдання прослуховувати розмови в будинку відомого драматурга і раптово переймається співчуттям. Ризикуючи своєю професією, він починає приховувати неугодні уряду вчинки свого клієнта.

Паразити (2019)



Знято корейською мовою.

IMDb: 8.5

Члени бідної сім'ї поступово перебираються до будинку багатої сім'ї, не соромлячись підробок та інших незаконних хитрощів. Але під час справи вони розуміють, що за статус головних паразитів треба ще поборотися.