12 акторів та актрис, які номінувалися на «Оскар» за роль НЕ англійською мовою (13 фото)

Перша церемонія вручення премії «Оскар» відбулася 1929 року, майже 100 років тому. Як думаєте, скільки часу знадобилося членам журі Академії, щоб уперше вручити статуетку акторові, чия роль була не англійською?





Відповідь: 32 роки!

Лише в 1961 році одна відома актриса отримала «Оскар» за роль у фільмі повністю італійською мовою. Її ми обов'язково згадаємо — разом із ще 11 акторами, які або номінувалися, або навіть отримали нагороду Академії, вимовляючи репліки не дефолтною для премії англійською мовою, а якоюсь іншою, і взагалі не кажучи англійською ні слова.

Таких випадків було чимало, але ми візьмемо добірку лише справжніх кінозірок, яких знають у всьому світі.

Інгрід Бергман за роль у фільмі «Осіння соната» (1978)



IВиконала роль шведською мовою.

Була номінована на "Оскар".

Макс фон Сюдов за роль у фільмі «Пелле-завойовник» (1987)





Виконав роль шведською мовою.

Був номінований на "Оскар".

Жерар Депардьє за роль у фільмі «Сірано де Бержерак» (1990)



Виконав роль французькою.

Був номінований на "Оскар".

Катрін Деньов за роль у фільмі «Індокитай» (1992)



Виконала роль французькою мовою.

Була номінована на "Оскар".

Антоніо Бандерас за роль у фільмі «Біль та слава» (2019)



Виконав роль іспанською мовою.

Був номінований на "Оскар".

Пенелопа Круз за ролі у фільмах «Повернення» (2006) та «Паралельні матері» (2021)



Виконала ролі іспанською мовою.

Була номінована на «Оскар» за обидва фільми.

Ви не повірите, але слідом із таким самим досягненням йде її чоловік.

Хав'єр Бардем за ролі у фільмах «Поки не настане ніч» (2000) та «Бьютіфул» (2010)



Виконав ролі іспанською мовою.

Був номінований на «Оскар» за обидва фільми.

Софі Лорен за роль у фільмі «Чочара» (1960)



Виконала роль італійською мовою.

Виграла "Оскар". Та сама актриса, яка вперше здобула статуетку премії за роль не англійською мовою.

Маріон Котійяр за роль у фільмі «Життя в рожевому кольорі» (2007)



Виконала роль французькою мовою.

Виграла "Оскар".

Роберт Де Ніро за роль у фільмі «Хрещений батько 2» (1974)



Виконав роль італійською мовою.

Виграв "Оскар".

Бенісіо дель Торо за роль у фільмі «Траффік» (2000)



Виконав роль іспанською мовою.

Виграв "Оскар".

Роберто Беніньї за роль у фільмі «Життя прекрасне» (1997)



Виконав роль італійською мовою.

Виграв "Оскар".

Окремо варто було б згадати акторів, які говорили у фільмах різними мовами жестів, але це матеріал для іншої збірки.