Порівняння казкових персонажів у мультфільмах Діснея та у радянській мультиплікації (16 фото)

Досить часто одні сюжети стають основою різних художніх творів. Найкращий приклад це мультфільми, які зняли за класичними казками. Давайте подивимося, як показали відомих казкових персонажів радянські та американські мультиплікатори.

Попелюшка







Незважаючи на різне малювання, Попелюшки досить схожі. Діснеєвський мультфільм вийшов 1949 року, а радянський — 1979-го. Тож закордонна Попелюшка старша на цілих 30 років.

Фея-хресна





Якщо головні героїні вийшли досить схожими, феї у мультфільмах зовсім різні. У Діснея вийшла добра і затишна тітонька, «Союзмультфільм» створив образ тонкої і тендітної чарівниці. Перейдемо до наступних героїв цієї казки.

Прекрасний принц



Мачуха та сестри



Погодьтеся, тут теж є подібність, хоча у діснеєвського принца волосся набагато коротше, а в радянському варіанті мачуха стала більш пишною, а сестри більш несхожими.

Аріель та Русалочка





Тут ситуація зворотна «Попелюшці»: радянський мультфільм з'явився 1968 року, а діснеєвський — 1989-го. Героїні вийшли зовсім різними і зовні, і за характером: радянська Русалочка більш меланхолійна і задумлива, тоді як Аріель відрізняється задерикуваною вдачею.

Принц, врятований Русалонькою



У діснеївського принца, як і в Аріель, з'явилося ім'я, і ​​звати його Ерік.

Урсула та Морська відьма



У диснеївському мультфільмі Урсула з'явиться ще в одному образі дівчини Ванесси — суперниці Русалочки. У радянському мультфільмі дівчина, яка знайшла бідного потопаючого і стала його нареченою, ніяк із морською відьмою пов'язана не була. І взагалі вона була досить мила.

Ванесса та наречена Принца



Весілля



Хотілося б, звичайно, порівняти не лише весілля принца з Ванессою, а й з Русалочкою, але… Усі ми знаємо, що ця казка має хепі-енд тільки в Діснеї. «Союзмультфільм» пішов за оригіналом Ганса Християна Андерсена і перетворив Русалочку на морську піну.

Піноккіо та Буратіно



Два носаті дерев'яні хлопці такі схожі, і не дивно, адже «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» Олексія Толстого — це літературна обробка казки Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки». Діснеївський мультфільм з'явився 1940 року, радянський — 1959-го.

Цвіркун



А ще в історії про Піноккіо є Синя Фея (або Блакитна Фея у деяких перекладах). Чи можемо ми порівняти її з нашою Мальвіною?

Блакитна Фея та Мальвіна



Три порося



«Три порося» від Діснея з'явилися в 1933 році. До речі, зверніть увагу на пасхалку: картину на стіні за підписом «Батько». Радянський ляльковий мультфільм вийшов 1974 року.

Сірий Вовк



Ви пам'ятаєте, як звали поросят? Правильно, Ніф-Ніф, Наф-Наф та Нуф-Нуф. Але лише не в радянській версії. Мультфільм від ТО "Екран" називався "Бім, Бам, Бом і вовк".