У цього слова є два відомих значення - зелений фрукт у волохатій шкірці і мила пташка, яка не вміє літати. 
Але у Новій Зеландії можна почути, як європейська частина населення так звертаються одне до одного, використовуючи це слово як самоназву. Так говорять і один одному і говорять про місцевих жителів загалом, зовсім не ображаючись, коли їх так називають. 
Для новозеландців ківі - це насамперед птах. Вона симпатична, коричневого кольору до 50 см завдовжки та від 1 до 4 кг вагою. Причому ківі - ендемік, тобто вона не зустрічається більше ніде, а вчені довго сперечалися, чи це птах взагалі. волохатий щось, що не може літати і на відміну від птахів всього світу у нього немає кіля, а у самок два яєчники. Але все вирішили крила, нехай навіть і рудиментарні – відростки по 4 см, притиснуті до тіла. У ківі просто немає ворогів і вони з часом втратили здатність літати, але досить швидко бігають. 
Але європейці завезли на острови горностаїв і кішок і щастю ківі настав кінець. З мільйонів птахів залишилося лише 70 тисяч в заповідниках, що охороняються.
Новозеландці люблять своїх дивних ківі і ця добродушна істота стала символом архіпелагу. А коли місцевий фермер завіз із Китаю актинідію, вивів культурні плоди і став продавати їх до Європи як екзотичний фрукт, то їх почали називати ківі за схожість із пташкою. 
Витоки прізвиська новозеландців сягають часів Першої світової війни. Тоді Австрія та Нова Зеландія були колоніями Великобританії. Воююча метрополія закликала на фронти Першої світової всіх своїх підданих. В армії були солдати з різних частин величезної імперії, які раніше між собою не спілкувалися. Особливості дисципліни, традиції та діалекти англійської дуже відрізнялися. І щоб розрізняти один одного почали використовувати прізвиська. 
Мешканці метрополії називали Томмі. Австралійців почали називати Оззі. Їх це не влаштовувало, вони віддавали перевагу Дігерам. А у солдатів Нової Зеландії на рукавах форми було зображено пташку ківі і так їх і почали називати у військах. 
Ківі, Томмі та Оззі жартували один над одним. Томмі вважалися вузькогрудими – слабкими міськими жителями. А ось Оззі та Ківі позиціонували себе як нащадків переселенців, які звикли до фізичних навантажень та самостійності. І це фронтове прізвисько сильно вплинув самосприйняття жителів Нової Зеландії. 
На момент початку Першої світової війни на островах мешкав приблизно один мільйон населення. 100 тисяч опинилися на фронті, 18 тисяч загиблих та у різний час у боях Першої світової війни брало участь від однієї шостої до однієї п'ятої чоловіків Нової Зеландії.
Новозеландці - люди миролюбні і вони мали справжній шок, особливо у битвах у Єгипті і Дарданеллах. І ось трапилася національна самосвідомість. Критика була звернена не на ворога, а на Томмі – генералів, командування, уряд. Новозеландці почали думати про незалежність та сприймати себе як окремий народ. 
Прізвисько Ківі закріпилося як ознака самовизначення і сьогодні новозеландці ставляться до нього з гумором.
Вони вважають себе схожими на ківі - люблять поспати, часто мешкають у відокремлених місцях на великій відстані один від одного, самостійні і дуже миролюбні.
0 коментарів
