Як знімали фільм "Невезучі": кадри зі зйомок та 14 цікавих фактів про фільм (18 фото)

Французька комедія "Невезучі" з Жераром Депардьє і П'єром Рішаром у головних ролях, яка розповідає про приватного детектива і невдачливого бухгалтера, що вирушили на пошуки викраденої доньки президента великої компанії, став справжнім хітом як у Франції, так і в СРСР.





1. Насправді фільм "Невезучі" відомий під такою назвою лише у радянських глядачів. В оригіналі фільм називається "Le chevre", що дослівно перекладається як "Коза". У розмовної мови це слово може означати приманку або лов на живця. Саме цей зміст вкладав режисер Франсіс Вебер, коли так називав свій фільм. Також він пояснив, що приманкою (козою) тут є герой П'єра Рішара.

2. Режисер майбутнього фільму Франсіс Вебер хотів бачити у ролі детектива Жана Кампани відомого актора Ліно Вентуру. Більше того, Вентура вже погодився на роль приватного детектива після прочитання сценарію.



Ліно Вентура

Але коли Вентура дізнався, що його партнером буде Жак Вільре, який мав зіграти Франсуа Перрена, актор відмовився без жодних пояснень. Він просто не хотів зніматися разом із Вільреном.

У результаті режисер пішов на поводу у Вентури та зняв Жака Вільрена з ролі Франсуа Перрена. Після такого вчинку Вільрен дуже образився на Франсіса Вебера.





Жак Вільрен

Франсіс Вебер почав шукати інших акторів на роль Перрена, але Вентур бракував кожного кандидата. Тільки коли на обрії з'явився актор П'єр Рішар, Вентура нарешті дав добро. Адже до цього сам Вебер не хотів звати Рішара, тому що попередній фільм за його участю ("Іграшка") провалився у прокаті.

3. Здавалося б, головні актори знайдено. Але тут не було. Коли продюсер компанії Guamont зустрівся з Вентурою, щоб підписати з ним контракт на зйомки у фільмі, актор заламав такий гонорар за зйомки, що від його послуг просто довелося відмовитися.

4. Незважаючи на те, що головної зірки фільм не мав, Вебер не збирався згортати виробництво фільму. Але тепер треба було за короткий термін знайти актора, який би виконав роль детектива Жана Кампани.



І тут агент Вебера запропонував на цю роль Жерара Депардьє. Правда, був один невеликий нюанс. До зйомок "Невезучих" Жерар Депардьє жодного разу не знімався у комедійних фільмах, тож було незрозуміло, чи зможе він розсмішити глядача.



І щоб дізнатися, чи зможуть Жерар Депардьє та П'єр Рішар взаємодіяти разом, було вирішено запросити акторів на вечерю. П'єр Рішар їв настільки неакуратно, що крихти їжі відлітали просто в Депардьє. Побачивши, як уважно і недовірливо Депардьє дивиться на Рішара, Вебер вирішив, що це буде просто ідеальний акторський тандем.



5. Незважаючи на те, що Жерар Депардьє погодився на роль, він хотів грати виключно Франсуа Перрена, оскільки ця роль сподобалася більше. Але роль Франсуа Перрена вже була закріплена за П'єром Рішаром, тим більше, що персонажа з таким ім'ям він грав у картинах "Високий блондин у чорному черевику" та "Іграшка". Щоправда, незважаючи на однакові ім'я та прізвище, це абсолютно різні персонажі.



Депардьє мало не влаштував скандал через це, але в результаті режисер поговорив з Депарде, умовивши його зіграти саме роль детектива Кампану.

6. Спочатку планувалося залучити до зйомок реальну горилу. Але від цієї ідеї швидко відмовились. Це, як мінімум, було небезпечно. Та й, як з'ясувалося, горили не водяться в мексиканських джунглях. А тягати за собою величезного примату було б ще тим задоволенням. Тому було вирішено використати каскадера, одягненого у костюм мавпи.



7. Під час зйомок сцени з химерними пісками, режисер забув сказати команду "Знято", і в результаті Рішар так і стояв, занурившись наполовину в пісок. А через те, що він довго простояв під палючим сонцем, його шкіра на обличчі капітально обгоріла.



8. Зйомки фільму проходили у спекотній Мексиці, де всі члени знімальної групи сильно страждали від спеки. Мало того, що температура тільки в тіні становила 40 градусів, та ще й різна живність у вигляді комарів та змій псували членам знімальної групи весь настрій.



Одного дня Депардьє навіть наступив на скорпіона голою ногою, після чого йому терміново була потрібна допомога. Але на цьому страждання актора не закінчилися, адже трохи пізніше він виявив змію у своєму готельному номері.



До речі, кобра була доставлена ​​зі Швейцарії спеціально для зйомок фільму. Але після зйомок кількох дублів вона заповзла в ліс, і з того часу її більше ніхто не бачив.

9. П'єр Рішар був тим ще любителем жіночої ласки та уваги. Раз у раз у його вагончик приходили дами, які ... втім, ви і так все розумієте.



Одного разу гримерка так сильно відволіклася на тремтячий вагончик, в якому знаходився Рішар зі своєю новою дамою, що вона випадково заїхала в око Жерару Депардьє, якого гримувала в даний момент недалеко від цього вагончика. Після цього Жерар голосно закричав, але свого приятеля нікому не заклав.

10. Оскільки добра частина зйомок проходила в Мексиці, до зйомок фільму підключили й місцевих акторів. Проблема була лише в тому, що вони не говорили французькою, тому їм було важко спілкуватися з членами знімальної групи.

І щоб уникнути додаткових мовних труднощів, режисер наказав мексиканцям говорити рідною іспанською мовою. Ну а після цього їхні репліки були дубльовані французькою мовою.



11. Жерар Депардьє був великим шанувальником випити, що дуже не подобалося режисерові. Але оскільки він не хотів пити один, актор запропонував П'єру Рішара скласти йому компанію. На цьому ґрунті актори навіть потоваришували.

За словами П'єра Рішара, вони не хотіли, щоб режисер застукав їх за розпиванням міцних напоїв, тому вони немов діти чекали, коли Вебер засне, після чого йшли вночі зі своїх готельних номерів і виходили на прогулянку з усіма витікаючими.



До речі, Рішар виявився справді добрим другом, бо жодного разу не заклав свого товариша Жерара Депардьє. Режисер частенько питав Рішара про те, чи випивав Депардьє сьогодні, на що Рішар завжди відповідав негативно.

Але режисер Франсіс Вебер все чудово розумів, тим паче, що Депардьє неодноразово завалювався на знімальний майданчик, ледве стоячи на ногах. Вебер пригрозив Депардьє, що якщо він ще раз побачить його п'яним, то він (Вебер) відразу закриє зйомки. Більше Жерар Депардьє не пив під час зйомок фільму. Більше того, він більше ніколи не пив під час зйомок усіх наступних фільмів Франсіса Вебера.



12. Після закінчення зйомок продюсер фільму Ален Пуаре заявив, що не оплачуватиме квиток до Парижа Жерару Депардьє.

Актор образився на продюсера та вирішив йому за це помститися. Під час банкету, присвяченого закінченню зйомок фільму Жерар Депардьє спеціально замовив пляшку найдорожчого вина "Петрюс" 1965 року. Такий вчинок не залишився непоміченим. Ален Пуаре був просто у нестямі від злості.



13. Фільм "Невезучі" мав величезну популярність серед радянських глядачів. Щоправда, безжальна радянська цензура вирізала близько 20 хвилин від загального хронометражу картини.

Самі ж головні герої говорять голосами Олександра Білявського (Рішар) та Вадима Спірідонова (Депардьє) у радянському дубляжі.

14. Фільм "Невезучі" став справжнім хітом французького прокату, і навіть випередив стрічку "Професіонал" із Жаном Полем Бельмондо за кількістю глядачів.



15. У 1991 році вийшов американський ремейк фільму "Невезучі" з Мартіном Шортом та Денні Гловером у головних ролях. А Франсіса Вебера було запрошено на зйомки як консультанта.

Також, у 2003 році вийшов фільм Франсіса Вебера із Жераром Депарьде та Жаном Рено, який у нас також відомий під назвою "Невезучі". Але насправді фільм "Невезучі" (2003) ніяк не пов'язаний з оригінальною стрічкою 1981 року. Більше того, в оригіналі фільм називається "Tais-toi", що перекладається як "Заткнись". Але наші локалізатори, аби привернути увагу глядачів, назвали стрічку так само, як і культову комедію 1981 року.



Невдачливі (2003)