12 прикладів, як зображується сміх у різних мовах (13 фото)

У нас — ха-ха-ха, в інших — KKK і навіть 555: як люди в різних куточках планети пишуть, що їм дуже смішно.





Отже, почнемо: коли нам смішно, у месенджері чи соцмережах ми пишемо «ха-ха», молодші покоління часто використовують «лол» (від англійської laughing out loud, або LOL, що означає «голосно сміятися вголос»). А як сміються іншими мовами?

Англійська, в якій все просто: haha чи LOL, також часто носії англійської пишуть LMAO

LMAO - це теж абревіатура, популярна в інтернет-сленгу. Вона означає дуже сильний сміх.



Французи пишуть MDR

Ці літери розшифровуються як Mort de Rire, що буквально означає «сміятися до смерті».





Коли смішно жителям Індонезії, вони пишуть wakaka, wkwk, а ще xixi



Італійці сміються онлайн ahahah або eheheh



У корейській мові сміх зображується ієрогліфами ㅎㅎㅎ або ㅋㅋㅋ

Особливо цікаво, як позначається сміх у мовах, де в основі листа не латиниця. Фактично набір ієрогліфів вимовляється як ККК, так що латиницею корейці свої емоції так і записують kkk.



Корейці у своєму kkk не самотні: у Португалії сміх теж позначається як kkkk



У Польщі пишуть або зрозуміле багатьом ha-ha, а коли дуже смішно, то heheszki



Тайці пишуть, коли їм смішно 555, і на перший погляд це дуже дивно

Але насправді тайською мовою цифра 5 звучить як «ха».



У Туреччині окрім звичного ha-ha є ще jsjsjs

Але це не єдине звуконаслідування сміху, також турки можуть написати weqeqwqewqew. А ще турецькою є й інший спосіб висловити, що тобі дуже смішно: це абсолютно безладне поєднання клавіш. Тоді виходить абсолютно безглуздий набір букв у дусі fdgfhşagjg: мабуть, співрозмовник упав від сміху на клавіатуру.



У в'єтнамців найпопулярніше - це hihihi

А ще у них сміх передається із різними емоціями. Наприклад, hê hê означатиме гордий сміх, а щоб посміятися скромно і слабо, достатньо двох hì hì. Також вони мають khà khà khà.



У Японії онлайн сміються www

Взагалі для позначення цієї емоції у них ієрогліф зростає, і він звучить як warai, але японці люблять скорочувати просто до www.



Іспанці регочуть jajaja, і що довше це ja, то смішніше