Типичные трудности перевода (20 фото)

Не доверяйте онлайн-переводчикам. Иначе случится то, что произошло с героями этой подборки.





В вагоне-ресторане



Во время ЧМ по футболу













Интересно, как это перевести на другой язык?





Интересно, а что такое "дворник-людоед"?



В Архангельске



Взорвали мозг



Что бы это значило?





Дни недели в английском языке по мнению Ермолино



Никогда не вбивайте в поисковик слово "Threesome", если рядом с вами есть дети



Кто-нибудь, скажите им, что слово "ass" означает вовсе не школу





А потом ругаются на русских, провокаторы



Интересно, что они хотели сказать?